金秋十月，微风拂过雁栖湖畔，山色澄澈，旌旗招展。中国科学院大学2025年运动会在欢呼与笑声中隆重开幕。来自五湖四海的青年学子们汇聚于此，用速度与激情诠释青春，用微笑与拥抱传递友谊。
On a golden October morning by the tranquil Yanqi Lake, the 2025 UCAS Sports Meet unfolded amid cheers, laughter, and the crisp mountain air. Students from all corners of the world gathered to celebrate youth, unity, and the beauty of competition.
由国际学院组织的学生记者团队走进赛场，采访了来自不同国家的参赛运动员与表演参与者。从紧张的百米冲刺到多彩的民族展示，从场上拼搏的汗水到幕后默默的准备，每一位同学都在用自己的方式，为国科大的运动精神增添一抹亮色。
Student reporters from the International College captured these vivid moments through heartfelt interviews. From the thrilling hundred-meter races to the dazzling cultural performances, from the determination on the track to the laughter backstage—every story reflected the radiant spirit of UCAS.
博士生杜缇娜（Dina）作为现场采访者之一，用温柔而坚定的声音开启了这场跨越国界的对话：“今天不仅仅是一场比赛，更是我们创造的难忘时刻，是我们之间牢不可破的纽带。”
As one of the interviewers, PhD student Dina beautifully summarized the essence of the day: “This is not just a competition—it’s about the unforgettable moments we create, and the unbreakable bonds we build.”
来自埃及的 Hager 在女子跳高项目中摘得桂冠。她不仅在赛场上表现出色，更以认真投入的准备赢得了大家的敬佩。由于玉泉路校区没有跳高设施，她与班长Jerry多次沟通，最终在体育部的支持下，于赛前获得了两次宝贵的试跳机会。在宁静的清晨，她不停地跳跃、调整，再跳跃，每一次尝试都反映出她对这项运动坚定不移的专注和热爱。
Among them, Hager from Egypt, the champion of the women’s high jump, stood out not only for her performance but for her passion and preparation. Since there were no high jump facilities at the Yuquan Campus, she and her class monitor, Jerry, reached out to the PE Department and managed to secure two precious practice sessions before the competition. In the quiet early mornings, she kept jumping, adjusting, and jumping again each attempt a reflection of her unwavering focus and love for the sport.
“我感到无比骄傲，也非常幸福。这不仅是我的胜利，更属于所有支持我的人。”
“I’m so proud and happy,” Hager said with a radiant smile. “This victory isn’t just mine—it belongs to everyone who helped me along the way.”
来自肯尼亚的 Patrick 分享了另一种激动：“百米冲刺让我紧张，但那是一种令人热血的挑战。我结识了许多新朋友，也感受到来自世界各地学生的支持。”
Patrick from Kenya reflected with enthusiasm: “The 100-meter sprint made me nervous, but it was a thrilling challenge. I met new friends and felt the unity among students from all over the world.”
而 Rohit Singh 认为，体育的意义不仅在于竞争，更在于自我检验与团队精神：“每一位运动员都在为团队而战，观众的呐喊让这一刻成为我生命中难忘的记忆。”
For Rohit Singh, the event was not just about winning, but about testing oneself and embracing teamwork: “The cheering crowd, the spirit of every athlete—it’s something I will never forget.”
学生记者 Muneeba Zeenat 捕捉了排练背后的热情与文化交流。在与巴基斯坦同学 Ghayyas ud Din 的对话中，他提到：“彩排中最激动人心的部分是我们的口号……这是一次非常好的和来自不同国家的朋友分享文化的经历。”
Student reporter Muneeba Zeenat captured the spirit behind the rehearsals. Talking with Ghayyas ud Din from Pakistan, he said: “The most exciting part during the rehearsal is our slogan… it was a very nice experience to share the culture with friends from different countries.”
另一位巴基斯坦选手 Sangeen Khan 衷心地表达了在国际舞台上代表国家的自豪：“尤其是在这样一个盛大的活动中代表巴基斯坦，所以它非常兴奋。很高兴能参与这样的活动并代表我的国家。”
Another Pakistani participant, Sangeen Khan, shared his pride: “Especially representing Pakistan in such a great event, I was very excited. I’m really glad to take part in such activities and represent my country.”
Imabasi Tom 作为学生记者，同时也参与了表演与铅球项目，他与尼日利亚选手 Miracle Nmesoma Ogbogu 交流时说：“走在前面展示我的国家，我感到很兴奋……有机会展示我的文化给别人，是一次美妙的经历。”
Imabasi Tom, acting as both a reporter and participant, spoke with Nigerian performer Miracle Nmesoma Ogbogu: “Walking at the front showcasing my country, I felt really good… having the opportunity to show my culture to others was a wonderful experience.”
另一位尼日利亚运动员 Adaobi Thelma Onyemaobi 在赛前进行了热身，并坦言紧张与期待：“我尽力了，很漂亮。”
Adaobi Thelma Onyemaobi from Nigeria warmed up before her event, sharing her nerves and anticipation: “I tried my best, and it was beautiful.”
来自印尼的 Ghelby Muhammad Faid 在彩排中不仅学习跳舞，更分享文化趣事：“彩排中最有趣的事实是我们喜欢互相聊天……这就是为什么彩排对我来说非常棒。”
Ghelby Muhammad Faid from Indonesia described rehearsal with joy: “The main fun fact in the rehearsal is we love chatting with each other… that’s why the rehearsal was very amazing for me.”
伊朗选手 Emadoddin Erfani Farsi Eidgah 在铅球赛后说道：“虽然我没有获奖，但我结识了来自不同文化的朋友，尤其是来自中国的同学。我们希望世界和平，这就是体育的意义。”
After his shot-put event, Emad from Iran reflected sincerely: “Even though I didn’t win a medal, I met so many friends from different cultures, especially from China. As an Iranian, I hope for peace all over the world—that’s what sports mean to me.”
来自巴基斯坦的博士生 Irshad Khan 则分享了民族服饰背后的文化意义：“这是我们巴基斯坦的传统服饰。”
Irshad Khan from Pakistan explained the significance of his traditional attire: “This is our traditional clothes that I wear today for all Pakistanis.”
当镜头扫过运动场，阳光洒在奔跑的身影上，每一次呼喊与击掌都定格成闪光的记忆。不同肤色、不同语言的青年们，用同一份热爱连接彼此——他们共同书写了属于国科大的青春篇章。
As the camera panned across the field, the sunlight glistened on every stride and smile. Different languages, different cultures, yet one shared passion—these students together composed a story of youthful brilliance at UCAS.
这一天，不止有速度与力量，更有理解与共鸣。雁栖湖畔的风，带走了比赛的汗水，也吹散了国界的距离。运动场上绽放的不只是青春的光彩，更是文化交融的希望之光。
It was a day not only of strength and speed, but also of understanding and connection. The breeze over Yanqi Lake carried away the sweat of effort and dissolved the distance between nations. What shone brightest on the field was not just youth—it was the light of shared humanity.
策划及编导 | Jerry Wang
视频校对 | 马蓉 Jerry Wang
撰稿 | Jerry Wang
SEP Login