2020年12月8日下午，由教育部国际合作与交流司主办，教育部留学服务中心承办的第+四届来华留学生征文暨短视频大赛颁奖典礼在线上举行。教育部国际合作与交流司副司长方军、教育部留学服务中心副主任杨凌出席了本次线上颁奖典礼并分别致辞，来自150余所参赛院校的获奖留学生代表以及留管老师200余人、人民日报海外版以及新浪网等新闻媒体记者参加了本次线上颁奖典礼。

On the afternoon of December 8, 2020, the Award Ceremony of the 4th “My Beautiful Encounter with China” Essay/Short-Video Competition for International Students, sponsored by the Department of International Cooperation and Exchanges of the Ministry of Education (MOE) and hosted by the Chinese Service Center for Scholarly Exchanges (CSCSE) of MOE, was held online. Fang Jun, Deputy Director General of MOE Department of International Cooperation and Exchanges, and Yang Ling, CSCSE Deputy Director attended the award ceremony and gave speeches online. Award-winning student delegates from more than 150 universities, over 200 teachers in charge of international students’ affairs, and reporters from the media including the overseas edition of People's Daily, Sina and so on also attended the ceremony online.

   中国科学院大学荣获本次征文大赛优秀组织奖，来自国际学院、国家纳米中心的巴基斯坦籍留学生阿福（Saud uz Zafar）在曹志红教授的指导下凭作品《美丽的邂逅：我与中国的故事》荣获本次大赛征文优秀奖。他的作品细数了自己从小就与中国结下的缘分，记录了来华留学后的学习、生活情况，并以独特的视角描写了他眼中开放包容的中国“正发展得越来越好”，还“亲眼目睹了中国政府把人民生命安全和身体健康放在第一位而采取的有效抗击”。

The University of Chinese Academy of Sciences (UCAS) won the Award for Excellent Organization, and Saud uz Zafar, a Pakistani international student from UCAS International College, National Center for Nanoscience and Technology won the Award for Excellence in Writing for his essay My Beautiful Encounter with China: My Stories with China under the guidance of Professor Cao Zhihong. He records his predestined tie with China from his childhood in his work, and writes about his study and life in China. With his unique view, he depicts in his work that China “is developing better and better” in an open and inclusive manner. He also witnesses that the Chinese government put people's life and health first and takes effective measures against Covid-19.

   本次大赛共收到来自100余所高校及个人投稿的征文作品1100余篇，最终评选出一等奖3名，二等奖5名，三等奖20名，优秀奖32名，以《我与中国的美丽邂逅——我的2020》为书名结集出版。阿福的作品被收入该书系。

This competition received more than 1,100 essays submitted by more than 100 universities and individuals, and selected three first-prize winners, five second-prize winners, 20 third-prize winners and 32 excellent-prize winners. The essays are collected together and published under the title of My Beautiful Encounter with China: My 2020, and Saud uz Zafar’s Ah Fu's work is also included in the book.

   本次大赛旨在促进不同国家青年一代的人文交流，展示各国来华留学生风采，发掘留学生们感人至深的中国故事，记录不平凡的2020。所有获奖作品将会在人民日报海外版、神州学人及“留学中国study in china”公众号等媒体发布。

The competition aims to promote cultural and people-to-people exchanges among young people from different countries, showcase international students’ demeanors, explore their touching stories with China, and record an extraordinary year of 2020. All winning entries will be published on the overseas edition of People's Daily, China Scholars Abroad, and the Wechat official account of Study in China.

颁奖典礼在线上举行

Online award ceremony

国科大获优秀组织奖

UCAS won the Award for Excellent Organization.

优秀奖

Excellent-prize Winners 

阿福同学参加线上典礼

Saud uz Zafar attended the online ceremony.

   曹志红教授作为指导老师，国际学院综合办公室陈锋主任作为获奖单位代表参加了此次颁奖典礼。

Professor Cao Zhihong, the instructor of Saud uz Zafar, and Chen Feng, Director of the General Office of UCAS International College attended the ceremony as the delegate of the prize-winning organizations.