2026年10月31日，国际学院组织周末中文班来华访问学生参与怀柔区桥梓镇口头村小毛驴农场公益田间科普课堂，以农耕践学的生动形式，解锁中文学习与文化感知的全新课堂。该活动深化了 “课堂研学 + 实景实践” 的特色教学模式，丰富来华访问学生的沉浸式中文学习体验，让各国学子走出课本、走进乡土，直观感悟中华农耕文化魅力。

On October 31st, International College organized students from its inaugural Weekend Chinese Class to participate in a public farming popular science activity at Xiaomaolv Farm in Huairou District. This activity offered students a vivid lesson integrating language learning with rural cultural experience and enrich its featured teaching model of “classroom learning plus on-site practice”, deepen the immersive Chinese learning experience of international visiting students, and help overseas learners understand traditional Chinese farming culture.

 


秋日田野稻浪翻滚，田间研学趣味盎然。活动以挖红薯农事体验拉开序幕。课堂各国学子积极投入田间劳作，俯身采挖甘薯、观察作物形态、学习农业常识。在热闹的挖红薯竞赛环节中，周末中文班留学生小组配合默契、分工有序、干劲十足，凭借高效协作与饱满热情，最终斩获比赛第一名，充分展现了各国青年团结协作、积极进取的良好风貌。大家在比拼与劳作中收获满满，在趣味互动中积累农科知识、锻炼中文交流能力，沉浸式感受丰收的喜悦。

The golden autumn farmland provided a lively classroom for experiential learning. The activity began with a sweet potato harvesting experience. International students bent down to harvest crops, observe plant growth, and learn basic agricultural knowledge. In the exciting sweet potato digging competition, the student team from the Weekend Chinese Class demonstrated excellent teamwork and efficient collaboration. With great enthusiasm and coordination, the team won first place in the competition, fully showing the positive, cooperative and enterprising spirit of international youth. Through friendly competition and hands-on labor, students acquired agricultural knowledge, practiced oral Chinese communication, and experienced the joy of harvest.


 

随后，同学们走进金黄稻田，在工作人员的专业指导下学习收割水稻。大家躬身劳作、亲身实践，真切体会传统农事劳作的艰辛与不易。劳作间隙，同学们就地取材，利用田间落叶创意制作手工帽，将自然之美与巧思创意相融，在轻松愉悦的氛围中感受中式田园童趣，沉浸式体验中国传统耕读文化的独特韵味。

After the sweet potato harvest, students walked into the rice fields and learned rice reaping under professional guidance. Through personal labor, they deeply understood the hardships and value of agricultural work. During breaks, students made creative handmade hats using fallen leaves in the field. The interesting DIY activities brought joy to rural labor and allowed international students to experience the unique charm of traditional Chinese farming and reading culture.

 

 

劳作结束后，大家共同品鉴丰收果实、分享实践感悟。各国学子纷纷畅谈本次田间研学的所见所感，在交流互动中加深对 “一粥一饭，当思来之不易” 的理解，进一步树立惜粮爱粮的意识，也更加直观地读懂了中国农耕文明的深厚底蕴与乡土文化魅力。

After the fieldwork, students tasted their harvest and shared their experiences. Through communication and reflection, they gained a deeper understanding of the value of food and the spirit of cherishing every meal. The activity enabled international students to directly perceive the profound heritage of Chinese farming civilization and the unique charm of rural culture.



以田野为教室，以农事为教材，以实践促成长。本次农耕实景实践活动，是国际学院首期周末中文班融合语言学习与文化实践的重要育人举措。活动适配课程滚动入学的特点，无论新入班还是长期参训的访问学生，都能快速融入集体、学以致用，将课堂所学中文知识灵活运用于真实场景，全方位、多角度感知鲜活立体的新时代中国乡土风貌。

Taking the farmland as the classroom and farming as teaching material, the activity effectively integrates practice with learning. It serves as an important educational practice of the Weekend Chinese Class. Catering to the program’s rolling enrollment feature, the activity allowed both newly enrolled and senior students to integrate smoothly into the group, apply their Chinese skills in real situations, and discover a vivid and authentic rural China.


未来，国际学院将持续优化周末中文班课程体系，依托滚动入学特色教学模式，持续深耕 “语言 + 文化 + 实践” 融合育人路径，常态化开展多元沉浸式实景实践活动，让各国来华访问学生在知行合一中精进中文能力、读懂中国文化、厚植中外情谊，持续搭建中外青年文明交流互鉴的温暖桥梁。

In the future, the International College will continue to optimize the curriculum of the Weekend Chinese Class. By adhering to the integrated education model of “language + culture + practice” and accommodating rolling enrollment, the college will launch more immersive cultural and practical activities. These efforts will help international visiting students improve their Chinese proficiency, understand China from multiple dimensions, and promote friendly cultural exchanges and mutual learning between Chinese and foreign youth.