International College Ensures Dormitory Safety for New International Students

国际学院全力护航新生｜细致入微做好宿舍安全迎新准备

       新学期伊始，为迎接来自全球的国际新生，中国科学院大学国际学院与玉泉路校区办公室、后勤管理部门联合开展了2025年秋季学期学生宿舍安全专项检查工作，全面排查安全隐患，完善住宿环境，让新生住得安心、家长放心。

In preparation for the arrival of new international students, The International College of UCAS, in collaboration with the Yuyuan Road Campus Office and Logistics Management Office, conducted a comprehensive dormitory safety inspection for the 2025 autumn semester to identify potential hazards and improve living conditions, ensuring all incoming students can settle in with peace of mind and their families feel assured.

       9月5日上午，玉泉路校区办公室主任司彬、国际学院副院长陈锋带队深入学生宿舍楼，开展全方位安全排查。领导们逐层走访新生房间，细心检查床架稳固性，亲自摇晃测试护栏牢固度；仔细查看电路布线，确保无漏电风险；认真测试门窗锁具，保障个人财物安全。在盥洗区域，检查团队重点关注地漏排水、热水供应系统及消防设施完好情况，确保每个细节都符合安全标准。在一楼公共区，领导们特别检测了微波炉等大功率电器的线路安全，查看使用须知张贴情况。

Mr. Si Bin, Director of the Yuyuan Road Campus Office, and Mr. Chen Feng, Associate Dean of the International College, led a thorough safety assessment in the student dormitories. The team meticulously examined bed frames and railings for stability, tested electrical wiring for potential hazards, and checked door and window locks for security. In the washroom areas, special attention was paid to drainage systems, hot water supply, and fire safety equipment. In the first-floor public area, the inspection focused on the safety of high-power appliances such as microwave ovens, including verification of circuit safety and proper usage guidelines.  

       司彬主任在检查中强调：“宿舍安全是校园生活的重中之重。”陈锋副院长则表示，国际学生远渡重洋，选择留学中国，留学国科大，我们第一时间让学生们感受到中国的温度与安全。陪同检查的后勤工作人员详细记录发现的问题，并立即安排整改。

“Dormitory safety is our top priority,” emphasized Si Bin. And Chen Feng added, “International students have traveled across oceans to choose China and UCAS for their studies. It is our priority to make them feel the warmth and safety of China from the moment they arrive.” Accompanying logistics staff documented issues identified during the inspection for immediate resolution.  

       通过此次联合检查，国际学院与校区各部门不仅切实提升了新生宿舍的安全保障水平，更用实际行动传递了国科大对国际学子的人文关怀。新学期伊始，这份细致入微的准备工作将为来自五湖四海的学子筑起温暖可靠的第一道家园防线。

This joint inspection not only significantly enhanced the safety standards of the dormitories, but also demonstrated UCAS’s commitment to international students through concrete actions. As the new semester begins, this meticulous preparation will build a warm and reliable first home for students from around the world.